From small rooms to large classrooms, use the WeWork app to filter by number of seats and amenities such as TVs, video conferencing, whiteboards, and phones.